然而，令他们瞠目结舌的一幕发生了。
只见汤姆手腕一抖，手臂猛地一抡！
那要咬住他手腕的狼崽子，竟像只破麻袋般被高高甩上半空，紧接著“砰”的一声闷响，结结实实地砸在了地上！
悽厉的惨叫声瞬间刺破空气。紧接著，其他狼崽的嚎叫也此起彼伏地响起。
眾人还未及反应，只见那摔在地上的狼崽子挣扎著想要爬起。而另外三只，竟匍匐著，小心翼翼地朝它围拢过去。
汤姆心头一凛：狼是群居动物！
这四条崽子，那可是一窝的！
机不可失！
汤姆动作快如闪电，根本不给狼崽子们喘息的机会，几下便將坚韧的牛皮绳索牢牢套在了它们的脖子上。
“我和它们出去『联络联络感情』！”汤姆咧嘴一笑，拽著绳索，不容置疑地將四条挣扎的狼崽子拖向草场。
刚踏入草场，一个浑身糊满泥巴的活物就嘶吼著朝汤姆衝来！
汤姆身形一晃，那泥猴似的傢伙堪堪从他身侧掠过。
远处观望的恩尼斯和厨子乔纳，不约而同地露出了意味深长的笑容。
“嘖，汤姆养的东西，跟我们可真是不一样。”乔纳忍不住感慨。
这话不假，恩尼斯打心底里认同。
汤姆为了彻底驯服这些野性难驯的傢伙，採取了最直接的手段，隔离！
他將四条狼分开，单独训练！
不听话那就揍！
汤姆算是想明白了：既然给好吃的、好言好语哄著没用。
这些畜生还分不清谁是“老大”，那就只能用拳头让它们记住！
鞭影与低吼声交织，直到黄昏染红了天际，詹姆斯驾著马车满载而归时，汤姆才终於停下了对狼崽子们的“教导”。
“荒野！巨爪！寒冬！颶风！”汤姆逐一叫出它们的名字，锐利的目光扫过每一双狼眼。
荒野（雄性）：天生的孤狼，挨揍最多，却毫无悔意，眼中甚至积蓄著冰冷的恨意。
巨爪（雌性）：服从群体，但也因倔强没少挨打。
寒冬（雌性）：识时务者，几次教训后，已开始懂得服从命令。
颶风（雄性）：最是聪明伶俐，仅仅挨了两顿揍，便已学会看汤姆眼色行事。
听到呼唤，颶风第一个看向汤姆，眼神带著试探性的顺从。
寒冬紧隨其后，巨爪迟疑片刻也转过了头。
只有荒野，满心不甘地將头扭向一边。
汤姆毫不在意。
驯狼，他有的是时间！慢慢熬！
他將四条狼崽子分开，分別拴在牲口棚的四个角落。
“听著，”汤姆挨个抚摸著它们颈后的毛髮，声音低沉却带著不容置疑的压迫感，“你们的任务，就是给我守好这些牲口！要是让什么东西掏了窝……”他手指猛地收紧，“你们也不用留著了！”
昏暗的光线下，只有颶风和荒野的眼中，似乎极其隱晦地掠过一丝异样的光芒，如同智慧的火一闪而逝。
“镇上好玩吗”汤姆连忙迎上去问候母亲玛格丽特。
一股浓烈的酒气扑面而来，汤姆下意识地、几乎难以察觉地向后退了半步。
玛格丽特脸上泛著红晕，笑容带著醉意，伸手就要去捏汤姆的脸蛋：“我的好儿子汤姆！真没想到，你在镇上还跟人做起买卖来了！”
汤姆不著痕跡地侧身避开那带著酒气的手指，飞快地说：“看您这么高兴，逛了这么久肯定累了！热水已经备好，您快去歇歇吧！”
说话间，他的目光飞快地扫过旁边的恩尼斯和厨子乔纳。
乔纳立刻会意，“女士，热水已经送到您房间了。晚餐隨时可以准备。”
“房间”汤姆一愣，疑惑地看向乔纳。
乔纳语速极快地解释：“我把我的房间腾出来了！我去牛仔工棚那边！”
“我也去！”恩尼斯紧跟著表態。
“还有我们！”扎克和库珀也异口同声地请求加入。
汤姆心头一沉，瞬间察觉出气氛不对，所有人都迫不及待地想远离主屋！
但此刻显然不是追问的好时机。
“这事晚点再说！”汤姆当机立断，伸手扶住脚步有些虚浮的母亲，半搀半扶地將她送回房间，准確地说，是送到和艾尔莎同一个房间。
门一推开，更浓烈的威士忌味道像堵墙似的撞进汤姆鼻腔。
而艾尔莎，仿佛睡死过去一般，直挺挺地躺在床上，一动不动。
此刻的汤姆哪有心思理会艾尔莎
他只想快点安顿好醉醺醺的母亲。
麻利地將玛格丽特扶到艾尔莎床边躺下，拉过被子盖好，汤姆几乎是逃也似地退出了房间。
房门在身后轻轻合拢。
走廊里，汤姆背靠著门板，长长地、无声地嘆了口气。
然而，就在那扇隔绝內外的门板之后。
原本“熟睡”的艾尔莎倏然睁开了眼睛，眼眶迅速泛红，泪水无声蓄满。
她咬著嘴唇，近乎无声地哽咽道：“我……我没有办法……”
“你有！艾尔莎！”本该醉倒的玛格丽特却猛地伸出手臂，一把將颤抖的艾尔莎紧紧搂进怀里。
声音带著酒意，却异常清晰和坚定，“別放弃自己！”
屋外，眾人正忙著卸车。
这次可是大採购，人人有份。
“衣服、鞋，都是冬天的！”扎克在一旁跟汤姆解释。
“看出来了，皮衣、皮裤、皮靴！”汤姆扫了一眼。
母亲玛格丽特不可能只给自己一家买，肯定给所有人都置办了。汤姆心里盘算著：这么多人的冬装，得多少钱！
忽然，他注意到不对劲：“我母亲怎么喝醉了”
临行前，他明明叮嘱过扎克要照顾好她们。
“是丹！”扎克语气恶狠狠，“他撞见我，就问起她们。我只能实话实说，结果他就把人请进酒吧了！”
“这不是重点！”汤姆皱眉，他了解母亲，玛格丽特怎么可能隨便跟陌生男人喝酒，还喝醉
“那酒吧里，还有个漂亮女人！”扎克补充道。
“谁”汤姆追问。
“丹的女人！”
“嗯”汤姆一脸难以置信，望向扎克。
扎克用力点头，一脸篤定。
汤姆的声音充满了困惑和荒谬感：“那个八字鬍……还能有漂亮女人”
扎克也咬著牙附和：“就是！那个八字鬍，凭什么能有漂亮女人”
隨后，汤姆猛地想起关键问题：“等等，你们为什么要离开那栋房子”
提到这个，扎克立刻摇头，脸上写满了抗拒。
汤姆看著扎克那副打死也不想说的样子，也不再追问了。
夜深如墨。
万籟俱寂中！
“嗷呜——！！”
一声悽厉、尖锐得仿佛能撕裂夜幕的狼嚎，毫无徵兆地炸响！