另一条线索是霍克从法兰西那边挖出来的。

    他在那边有老关系。二十多年前在CIA的时候，跟法兰西对外安全总局合作过几次，不算多熟，但说得上话。

    这次他用的是另一条线，巴黎警方的重案组，有个组长是他当年在尤国参加培训时的同班同学。

    传过来的资料不算多，但够用了。

    四个人。全是东欧人，四十到五十岁之间，都有过军事情报背景。

    第一个叫安德烈·科瓦奇，四十七岁，塞族，打过仗，后来加入某个私人安保公司，再后来就查不到了。死在地铁里，娜塔莎说的是真的，那人确实是她杀的。监控拍到了她进站，没拍到她动手，但尸体的颈动脉被切开了，跟她描述的手法对得上。

    第二个，第三个，第四个，死状和娜塔莎说的完全一致。

    这四个人有两个共同点：

    第一，他们都曾经是“国家的人”，后来都脱离了，去向不明。

    第二，他们都为同一个雇主干过活。这个雇主是谁，巴黎警方不知道，但有一个细节，他们四人生前最后一笔收入，都来自同一个账户。那个账户在塞浦路斯，开在一家离岸银行名下，户头是个空壳公司。

    公司的名字叫“西风咨询”。

    霍克看到这个名字的时候愣了一下。

    西风。

    西风，希腊神话里的西风之神，温和的、带来春天的风。

    但干这行的都懂，风不止一种。

    他把这个名字发给殷国那边，让军情六处的老朋友们帮忙查一下。那边回得很快，一天后，一份报告躺在他邮箱里。

    西风咨询，注册地在塞浦路斯，实际运营地不详，股东是一个设在浪漫群岛的信托基金。

    信托基金的受益人不公开，但资金流水显示，过去三年里，它跟另一个账户有过六次往来。

    那个账户的开户行在轮敦，梅菲尔区，一家专门服务富豪的私人银行。正是给“北极星”转账的那个户头。

    账户持有人叫：

    德米特里·尤里耶维奇·沃罗诺夫。

    德米特里·尤里耶维奇·沃罗诺夫，罗刹裔，五十九岁，定居轮敦二十年，有殷国永居权。

    公开身份是投资人，名下有几家公司，涉足能源、地产、艺术品投资。在轮敦富人圈里不算顶级，但混得挺开，经常出现在慈善晚宴和画廊开幕式上。

    再往前查：八十年代末期，他是某外贸公司驻西欧代表。那家外贸公司后来被扒出来跟罗刹情报机构有关联。

    他本人有没有干过那行，没人知道，但那个时期在那边干外贸的，十个里有八个是幌子。

    九十年代初苏毛解体，他留在西欧没回去。先在德国待了几年，后来搬到轮敦，慢慢洗白，成了正经商人。

    霍克把资料翻了两遍，注意到一个细节。

    沃罗诺夫在轮敦的社交圈里，有个固定的伙伴，叫“安德鲁·卡特”，殷国人，五十出头，自称艺术品顾问，经常陪沃罗诺夫出入拍卖行和画廊。

    卡特这个人的背景，军情六处那边有。不是现役，是退役，十年前从军情六处某部门离职，干过几年私人安全顾问，后来转行做艺术品。离职原因是“个人原因”，档案里没细写。

    但懂行的人都明白，这种“离职后还在跟特定对象保持密切往来”的人，多半是关系还留着的。

    霍克盯着卡特的名字看了很久。

    然后他拿起电话，拨了一个号码。

    “喂。”

    “帮我约一下理查德·海伍德。就说我有事找他谈。”

    ......

    霍克亲自飞了一趟轮敦。

    不是为了见沃罗诺夫，现在见还太早。是为了见军情六处的那位“C”，理查德·海伍德。

    见面地点在泰晤士河畔一家不起眼的酒店。普通房间，普通茶，两个人都没穿正装，看着就像两个老朋友在叙旧。

    房间不大，窗户对着河。天阴着，河面上灰蒙蒙的，有几艘船慢慢开过去。

    海伍德瘦，头发灰白，眼睛很小但很亮。他坐在沙发上，端着茶杯，等霍克先开口。

    霍克也不绕圈子，“德米特里·沃罗诺夫。这个人你们知道多少？”

    海伍德没急着说话，端起茶杯喝了一口，“你怎么对他感兴趣了？”

    “北极星平台的资金，最后追到他那儿了。”霍克说，“他是那条链上的最后一环。”

    海伍德把茶杯放下，动作很慢。

    “那我们可能帮不了你太多。”

    “为什么？”

    “因为他有人罩着。”海伍德说，“不是我们这边的人，是你们那边，你们那边的另一个方向。”

    霍克皱起眉，“什么意思？”

    “沃罗诺夫在轮敦住了二十年，跟政界、商界都有人来往。但真正让他安稳待在这儿的，是一个协议。”海伍德看着他，“他跟某些人达成了默契。他不碰某些事，某些人不碰他。”

    “哪些人？”

    海伍德沉默了几秒。

    窗外有一艘游船开过去，隐约能听见船上游客的笑声。

    “霍克，咱们认识多少年了？”

    “二十年。”

    “二十年，我帮过你几次？”

    “四次。”

    “那这次我帮你，算第五次。”海伍德往前倾了倾身，声音低下去，“沃罗诺夫不是老板。他只是个中间人。他上面还有人。那些人，你们科洛亚暂时惹不起。”

    霍克没说话。

    他看着海伍德的眼睛。那双小眼睛里没多少情绪，但霍克认识他二十年，知道这种时候他说的话，一个字都不能漏。

    海伍德靠回沙发，端起茶杯又喝了一口。

    “我能告诉你的就这么多。”他说，“你们想在轮敦查他，可以。但别碰他。碰了他，你们会有麻烦。”

    他站起来。

    走到门口，停了一下，回过头。

    “对了，那个跟他经常在一起的艺术品顾问，卡特，你们可以找他聊聊。他不算我们的人，但也不算外人。他愿意说什么，是他自己的事。”

    门关上了。

    霍克一个人坐在那儿，看着窗外。

    泰晤士河还在那儿，灰蒙蒙的，船还在慢慢开。房间里的茶已经凉了。

    沃罗诺夫不是老板。

    他只是个中间人。

    那老板是谁？

    霍克靠在沙发上，把那几个名字在脑子里过了一遍。西风咨询，塞浦路斯的账户，浪漫群岛的信托基金，轮敦的私人银行。

    每一条线索都指向沃罗诺夫。但每一条线索到了他这儿，就断了。

    不对，不是断了。是被人故意掐断的。

    海伍德说得对。沃罗诺夫有人罩着。而且罩着他的那些人，不是小角色。

    霍克站起来，走到窗边。

    河对岸，轮敦的天际线灰蒙蒙的，那些高楼大厦立在那儿，看着挺近，其实很远。

    他想起刚才海伍德说的那句话，“你们科洛亚暂时惹不起”。

    暂时。

    海伍德用的是“暂时”。

    也就是说，不是永远惹不起，只是现在不是时候。